Yöllä käänsin suomeksi laulun äidille. Jatketaan samalla teemalla. Tällä hetkellä aika rajusti koliseva biisi, joka toi alkuun mieleen mm. Pink Floydin. Biisin sanat oli pakko lukaista jossain välissä, vaikka johan kiinnostus heräsi alun hokemasta. Tämän kaiketi voisi tulkita jotakuinkin sodanvastaiseksi, mutta ainakin kohtuullisen kovia sanoja tai väitteitä. Äideille saattaa olla kohtuullisen vaikeaa nähdä poikiensa lähtevän sotaan ja palaavan arkussa.

Tässä tämä noin suurinpiirtein suomeksi:

Äiti, menemme kaikki helvettiin
Äiti, menemme kaikki helvettiin
Kirjoitan tämän kirjeen ja toivon sinun voivan hyvin
Äiti, menemme kaikki helvettiin

Äiti, kaikki me kuolemme
Äiti, kaikki me kuolemme
Lopeta kyseleminen, en halua nähdä sinun itkevän (I hate to see you cry)
Äiti, kaikki me kuolemme

Ja kun me lähdemme, älä syytä meitä
Me annamme tulen vain häivyttää/polttaa meidät
Teit meistä kuuluisan
Emmekä koskaan päästä sinusta
Ja kun me menemme, rakkaani, älä palaa luokseni

Äiti, olemme täynnä valheita
Äiti, meidät on tarkoitettu kärpäsille
Ja juuri nyt he rakentavat arkkua sinun kokoisellesi
Äiti, olemme täynnä valheita

Niin äiti, mitä sota teki jaloilleni ja kielelleni
Sinun olisi pitänyt kasvattaa tytär
Minun olisi pitänyt olla parempi poika
Jos sinulla on infektio he voivat amputoida sen välittömästi
Sinun olisi pitänyt
Minä olisin voinut olla parempi poika

Ja kun me lähdemme, älä syytä meitä
Me annamme tulen vain häivyttää/polttaa meidät
Teit meistä kuuluisan
Emmekä koskaan anna sinun lähteä

Hän sanoi, että sinä kyllä maksat (teoistasi?), poikani
Siitä hyvästä, mitä olet tehnyt siellä
Löydät itsellesi sopivan paikan
Ja pidä sinä vain huoli omista tavoistasi kun lähdet

Ja kun me menemme, rakkaani, älä palaa luokseni
Näin oikein

Mama, me menemme kaikki helvettiin
Mama, me menemme kaikki helvettiin
Siellä on itseasiassa oikein mukavaa, hajua lukuunottamatta
Mama, me menemme kaikki helvettiin

Äiti: "ja kuka kutsuisi minua rakkaakseen, ehkä laulaisin sinulle laulun..."

Mutta kaikki paska, mitä olen tehnyt aseen leimahduksella
Itket meitä palaamaan eloon

Olemme kuolleita kaikki, lopulta
Onnesta ja menestyksestä me putoamme
Ja, jos voit sanoa minun näyttävän sinulle tien
Suoraan tuhkasta sinä matelet

Me kaikki jatkamme
Kuten veljemme aseissa
Joten nostakaa aseenne sillä huomenna me kuolemme
Ja palaamme tuhkasta